-
1 железнодорожная станция
железнодорожная станция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
railway station
A place along a route or line at which a train stops to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > железнодорожная станция
-
2 железнодорожный вокзал
Dictionnaire russe-français universel > железнодорожный вокзал
-
3 железнодорожный узел
adj1) gener. centre ferroviaire, nœud de communication, nœud ferroviaire, embranchement, jonction2) eng. nœud3) construct. gare de croisementDictionnaire russe-français universel > железнодорожный узел
-
4 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины)
См. также в других словарях:
Gare ferroviaire — La gare moderne de Liège par Santiago Calatrava … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire De Tanjong Pagar — ██████████ … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Tanjong Pagar — ██████████ … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de tanjong pagar — ██████████ … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire De Bouaké — La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur général William Ponty le… … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire de Bouake — Gare Ferroviaire de Bouaké La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur … Wikipédia en Français
Gare Ferroviaire de Bouaké — La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur général William Ponty le… … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de bouaké — La gare ferroviaire de Bouaké est un site aménagé à Bouaké en Côte d Ivoire pour accueillir les trains et leurs passagers. Construite par la Régie des chemins de fer Abidjan Niger, elle a été inaugurée par le gouverneur général William Ponty le… … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Sayabec — Gare de Sayabec La gare de Sayabec est desservie par deux lignes de Via Rail Canada en provenance de Montréal. Le train s arrête à Sayabec seulement sur demande, donc il s agit plutôt d une halte. De plus, le bâtiment de la gare a été déplacé… … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Belgrade Centre — Belgrade Centre Vue de la gare en construction (juin 2009) Localisation Pays … Wikipédia en Français
Gare ferroviaire de Jordanhill — Gare de Jordanhill Panneau à la gare de Jordanhill. « Service ferroviaire rapide fréquent vers la gare centrale de Glasgow, Helensburgh et Balloch » … Wikipédia en Français
